上一集《靈媒緝凶》提要：
JOE: 當時房裡面有五個人。
得返我哋兩個活到最後。
我叫Cooper Conroy，係律師嚟㗎，Dubois先生。
可唔可以傾兩句？
傾咩嘢？
傾你應得嘅幾百萬美金。
呢啲係咩？係免責聲明。
你意思係如果唔簽呢啲文件，
我就唔可以返工？
Walter Paxton
斬咗佢老婆個頭
仲留低個頭做紀念品。
陪審團裁定被告
一級謀殺罪名成立。
SCANLON: 我覺得你要睇吓呢樣嘢。
Natalie Paxton個頭駁咗喺Ramona Hensley個身體度。
DEVALOS: 市政廳已經俾人塞爆晒，
個個都要求即刻放咗Walter Paxton。
ALLISON: 撞我車嗰個女人想約我食晏。
喺地檢署做嘢係點㗎？
我要同你傾
我啱啱發咗個夢。
你話有五個受害者，
仲話你朋友係第四個受害者。
我諗起你
一個人喺嗰間酒店。
唔使擔心。鳳凰城有成千間酒店房，
得一個「重組殺手」。
Devalos喺第五個受害者死後俾人炒咗。
我鍾意做鳳凰城新嘅地檢官。
唔好俾你朋友俾人殺死。
阻止謀殺，阻止兇手。
Cheryl Ann Potts，24歲。
一個清潔工發現佢
喺酒店浴缸入面。
上一個受害者個頭都喺度。
係佢個頭駁咗喺Debra個身體度。
我哋唔可以容許呢件事發生。
呢個全國性記者P.D. McCall，
寫咗好多關於我嘅負面報道。
仲講咗你幫我哋做嘅一啲工作。
呢啲消息係邊度嚟㗎？
好明顯係你講出去㗎，Allison。
我連P.D. McCall係邊個都唔識。
DEVALOS: 我覺得你可能識佢。
ALLISON: P.D.
你根本唔係你講嘅嗰個人，係咪？
好，但如果你真係好似你講咁
係靈媒，你唔係應該一早知道咩？
你唔可以出呢篇報道。
我係信得過你先同你講㗎。
都係啲癲嘢嚟㗎，Allison。
我同你講係為咗救你條命咋！
JOE: 喂。
ALLISON: 寶貝，乖。
唔好嘈醒你妹妹。
爸爸同媽咪要同你傾偈。
你知我哋從來冇同人講過
媽咪發夢嘅嘢㗎可？
關於媽咪有時會見到啲嘢，知道啲嘢？
而家呢篇報道出咗街，
啲人就會知道。
有啲人，有啲人...
會覺得媽咪講大話。
有啲人甚至會覺得媽咪癲咗。
你哋兩個喺學校或者出街
可能會聽到呢啲說話。
你覺得真係會有人咁諗咩？
一啲人會。
咁我哋點做？
如果有人講難聽嘅說話？
我希望你哋可以
當聽唔到。
我哋知道真相就得啦，係咪？
唔好意思，你係咪Allison Dubois？
你泊咗佢個車位。你可唔可以...
係咪佢？應該係。
我要返工。
可唔可以講吓你作為
地檢官嘅靈性顧問嘅關係？
你真係同死人傾偈㗎？
呢度而家有冇死人？
可唔可以指俾我哋睇？
我真係要返工。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION提供
SCANLON: 第四個受害者叫Pamela Franklin。
27歲。
佢似唔似你個記者朋友？
佢唔係我朋友。
唔好意思，純粹好奇。
唔似，完全唔似。
SCANLON: 講開又講，
我哋已經撤走晒所有監視同保護人手
喺Livingston小姐——即係McCall小姐——
同佢間酒店度。
我同副市長講過。
佢會確保傳媒收到消息。
嘩，如果我早知，
就可以同今朝喺停車場
迎接我嗰班記者
講聲添。
唔好意思，你啱啱講緊第四個受害者嘅資料。
出面有你個老朋友。
介唔介意我叫佢入嚟？
DEVALOS: Tom。
正呀。
好開心你搞得掂。
為咗你，Manny，乜都得。
我唔會好似前任咁衰收尾。
我鍾意做鳳凰城新嘅地檢官。
直接由機場過嚟。
介紹俾大家認識我法學院嘅
老友Tom Van Dyke——Flagstaff嘅助理地檢官
同埋好朋友。
州長建議我帶個新面孔
嚟幫手，佢話係...佢點講㗎？
分散吓我哋承受嘅壓力，
我第一個就諗起Tom。
你已經見過Lynn。
呢位係Lee Scanlon探員。
探員。幸會。
呢邊係我辦公室嘅Allison Dubois。
我喺飛機上好似睇過你嘅報道。
唔好信晒啲報道。
其實你嚟得啱啱好。
Lee啱啱講緊尋晚嘅慘案——
一個叫Pamela Franklin嘅年輕女人。
27歲，物理治療師。
佢係邊度人？
呢樣嘢就係令我哋有啲頭痕。
佢唔係外來人——佢係本地人。
成世都住喺度。
本地人？我唔明。
咁點解佢會住酒店？
我哋仲喺度查緊。
法醫有冇死亡時間？
幾乎準確到分鐘。
呢件事冇人知，
但同之前三個受害者唔同，
第四個受害者冇完全俾人斬首。
冇完全係咩意思？
佢開始咗，
但尋晚7點17分火警鐘響咗。
嚇親佢，搞到佢走佬
未完成。
佢冇啱啱好留低...？
第三個受害者個頭？
可惜冇。
喂。Joe Dubois。
Dubois先生，我係Cooper Conroy。
我哋幾日前見過。
係，Conroy先生，我知我未覆你。
我同僱主嘅情況
複雜咗。
佢哋要我簽啲文件
先肯俾我返工，同埋...
我聽日要見你。
可能同一間咖啡店，10點？
好。
冇事嘛？
聽日10點見，Dubois先生。
我走先。
你得返你一個。
你冇事嘛？
我，嗯...
我好好，其實。
真係？你食緊咩藥同邊度有得買？
Allison，我真係覺得我捱過咗
事業上最差嘅一日，我解釋唔到，
只能話啲人明白。
市長明白，州長明白。
個個都知我哋會犯錯，
我覺得好安慰，
好振奮。
你有冇打返屋企？
冇，好奇怪。
前園冇記者紮營。
啲細路喺學校冇事。
我諗到頭來，Pamela Franklin嘅謀殺案
比你或者你個古怪拍檔更受關注。
♪ ♪
噢，唔好意思，我唔知有人喺度。
你點會聽唔到風筒聲？
對唔住，我...
你可唔可以出去？
你想我遲啲返嚟？
唔，我永遠都唔想你返嚟。
你睇唔睇到呢個？
呢個係「請勿打擾」嘅意思，明唔明？
我唔理啲床單定毛巾有幾靚。
我唔想有人入我間房。
尤其係而家呢度發生咁多事。
我登記入住嗰陣，
已經同你哋講過㗎喇。
我明白。
唔好意思。借借...
男：呢個真係好慷慨、好慷慨嘅條件。
女：可以睇下嗎？
可以。唔該。
呢個已經批咗？
嗯。
呢筆錢係你真係會收到嘅，
唔係要喺法庭上爭取
六、七年嗰啲。
唔好意思，
我，呃，唔知有人喺度。
檢察官先生。
Manuel。
你哋兩個可唔可以，呃，俾啲時間我？
當然可以。
唔好意思嚇親你。
個會開得好突然。
如果睇落有啲唔妥，我道歉，Manny，
但市長、州長，
個個都覺得最快解決
庭外和解嘅方法就係
換個新面孔...
快啲和解？
你講緊乜嘢？
佢哋威脅要控告市政府
錯誤起訴——
五千萬美金。
而家叫我負責呢件事。
「搶先處理」，所以我咪咁做囉。
再次道歉，你唔知呢件事。我...
唔，我當然明白
搵個新面孔傾呢啲嘢嘅智慧。嗯...
多謝你明白，Manny。
好啦，我要返入去。
而家情況好微妙。
當然。
早晨。
睇下點先講。
你一定要聽我講嘅嘢。
我對你講嘅嘢
一啲興趣都冇。
你以為風暴過咗，
你以為最壞嘅已經過去，但你錯喇。
一切先啱啱開始。
就算我哋講緊嘢嘅時候，我相信
佢上面嘅人一定盡全力
孤立你老細
同你哋完全撇清關係。
好。總有一日你會想
講返你嗰邊嘅故事。
到時會有好多人都想搶呢個故事。
希望你會諗起我。你癲咗！
你話點就點啦。
你對我做咗咁多嘢，
你對我屋企人做咗咁多嘢，
我點會再同你講嘢？
算啦，Allison，我係你最熟嘅魔鬼。
唔好意思，我遲到。
唔緊要。
我老細、我老闆俾呢份嘢我簽。
仲有張好大嘅支票。
但意思好清楚：
「如果你唔簽，就唔使返工。」
咁你梗係要簽啦。
我諗你唔明。
呢份係某種免責聲明。
嗯，我覺得如果我簽咗，
會令你好難
告佢哋上法庭。
你可能要睇下先。
我唔需要睇。
呢個幫檢察官搞到咁大鑊嘅女人，
係你老婆，係咪？
點解？關咩事？
根據呢啲文章，
佢話自己同死人講嘢。
你信唔信？
你信佢同死人講嘢？
其實我信。
但呢個同...？
你會喺法庭上發誓？
Dubois先生，要我贏呢單案，
我要說服陪審團信你，
信你呢個人。
如果我要先說服佢哋
死人會同你老婆講嘢...
我會簽咗份文件。
兌現張支票。
好開心見到你，先生。
旁白（電視）：第一球俾佢...
測試，一，二。
（電視聲）：...等打者追嗰個上升快速球，
但係兩好一壞。
揮棒，打中，飛向界外區
右外野淺位。
一好零壞，球來喇。
Paxton先生，多謝你嚟。
哦，我點會唔嚟？
你係我最大嘅支持者，最大嘅辯護者。
我只係想搵出真相，
呢個都係我想同你傾嘅嘢。
我覺得呢件事可以出本書，
關於你經歷嘅一切；
一本重要嘅書——我出版商都咁諗。
我希望可以說服你
合作。
兩好一壞。
揮棒，軟弱平飛球...
亞利桑那落後三分。
亞利桑那真係唔好彩。
有買佢哋嘅人都係。
游擊手會傳好球去一壘。
我知道佢哋凍結咗你嘅銀行戶口，
等緊你老婆遺產嘅細節。
我出版商
願意即刻俾一大筆預付款。
我唔需要錢，McCall小姐。
哦，但你總要生活，
尤其係你要告市政府。
你知道呢件事？
我知道好多嘢。
訴訟可以拖好耐，
而我覺得Devalos檢察官
唔會想快啲和解。
我有理由相信呢個決定
好快就唔係檢察官話事。
多謝你嘅好意，McCall小姐。
我會期待睇你下一篇文。
三振佢，而家只差一個出局...
Ariel，我唔鍾意你嘅態度！
我今日都過得好差。
Bridgette，可唔可以俾Marie啲零食？
媽咪想換返工衫。
真係好喎。
一啲都唔好。
喂。
拜拜。
邊個打嚟？
某間報紙嘅記者。
成個下晝都打嚟，
我真係好唔鍾意
因為我等緊老細電話。
你老細？點解？
你決定咗告唔告未？
哦，係呀。
係，個律師幫我做好決定。
真係？佢講咩？
佢話唔再做我嘅律師。
佢似乎覺得鑑於最近嘅事，
呃，我喺陪審團面前
可能有啲誠信問題。
因為我。
（電話響）喂。
拜拜。
仲有咩事？啲電話突然
響個不停。
係，有嘢發生咗。
成個世界都亂晒籠。
咩意思？
我唔知。
我返工——Devalos唔喺度；佢就係唔喺度。
冇人俾到明確答案我。
我打去佢屋企，冇人聽。
原來佢哋叫嚟幫手嗰個朋友
突然間做咗話事人。
佢派個助理嚟同我講
我嘅兼職顧問服務
短期內可能唔需要。
Ariel憎我，因為學校有細路
發現佢代數測驗最高分，
佢哋覺得
我係由上年夏天游水出事死咗嗰個Morrissey細路
度攞到答案。
唔係掛。
我尋晚發咗個夢，
第四個受害者酒店雪櫃有個人頭，
即係話佢係兇手然後自殺，或者...
或者？
或者Debra啱，我癲咗，
成個發夢嘅嘢冇咁神奇。
咁我哋唔告？
唔告？
咁冇幾百萬，冇幾千萬？
呃，唔，我會返返舊工。
Uh, no, I'm going back to my old job.
成千上萬，幾萬人。
都係因為我。
唔係，係因為本來就應該係咁。
我一直都覺得唔係幾啱
靠咁多條人命嚟賺錢。
其實我好掛住我嘅工作。
嗯...所以我冇問題。
只要我老細肯打返畀我就得。
咁Devalos同你嗰個
癲嘅夢想同你個嬲爆爆嘅女女呢？
呢啲嘢我哋點搞？
我只係想瞓覺
然後廿年都唔醒。
我鍾意咁。
正面面對你嘅問題。
我去睇下Ariel。
你休息吓啦。
♪ ♪
執房。
執房！
你可唔可以退後少少，等我睇到你？
唔好意思。
我諗我係有啲疑神疑鬼，睇晒啲新聞。
你知唔知點？廁所唔使搞喇。
我啱啱先放緊水沖涼。
你可唔可以淨係留低毛巾同埋執好張床？
唔該。
唔該借借。
我以為我話咗淨係執床...
唔好！（尖叫）
Lynn DiNovi。
Lynn，嗨。我係Allison Dubois。
唔好意思咁夜打擾你。
冇問題，Allison。
我先啱啱開完專案組會議返到屋企。
有咩可以幫你？
我搵緊Lee。
我好似搵唔到佢
你冇見過佢，係咪？
冇。我意思係，佢有嚟開會，
但之後去咗邊？你識Lee㗎啦。
幫我個忙。如果你見到佢，
可唔可以話畀佢知我要搵佢傾偈？
冇問題。
好。
Allison。
我以為我哋係朋友。
我以為我可以靠你同Devalos。
我有嘢要話畀你聽！
我仲發緊呢單案嘅夢！
喂，我明Manny而家好大鑊。
我知你而家都自身難保，但係...
我哋 係 朋友，但係畀人見到同你傾偈
真係唔係幾聰明。
唔係呢度。唔係而家。
至於Manny...
係，好，我哋講佢。
我明。有人叫佢留喺屋企。
但係你兩個都唔聽我電話？
Allison，Manny而家喺墨西哥灣嘅船上釣魚。
佢邊個嘅電話都唔聽！
等佢返嚟——如果 佢返到嚟——
都係因為鳳凰城
要Walter Paxton簽和解協議。
希望係少過五千萬美金好多啦！
至於你，你想我講咩？
你係毒藥！
就係咁簡單！所以我好對唔住。
睇吓而家個勢，
冇人想聽你啲夢！
冇人想聽Allison Dubois講嘢。
好啦，我對唔住。
話畀我聽。我想聽。
話畀我聽你個夢。
Pamela Franklin。
第四個受害者。
我見到佢著住女傭制服，
呃到入Cheryl Ann Potts間房。
佢帶咗刀。
佢帶咗第二個受害者個頭。
完全講唔通。
我知唔係完全講得通，
但係解決咗好多問題。
例如？
例如佢點樣入到房？
佢扮管家。
受害者放佢入嚟。
點解我哋查唔到佢係邊個？
因為佢根本唔係男人。
好有趣。
好...好...好得意。
但係你係咪漏咗啲嘢？
我唔知邊個殺咗Pamela Franklin。
可能係呢件事以外嘅人。
可能就係咁所以佢冇切晒佢個頭。
可能就係咁所以佢冇
留低第三個受害者個頭。
或者你根本錯晒。
好似你喺呢單案每方面都錯咁。
返屋企啦，Allison。
等我哋用返傳統方法查呢單案。
我哋以前嗰種方法。
你仲有冇興趣同我傾偈？
因為冇人肯聽我講。
我要你幫我做件事。
我要你轉酒店。
我要你即刻轉。
咁今次又會發生咩事？
咩話？
你知唔知，我啱啱先發現
你好似成日都等緊電話咁。
哦。係。行內秘密。
呢個都係數碼錄音機。
我鍾意確保攞出嚟
當我準備傾偈
可能會有人想引用嘅時候。
咁點解我要轉酒店？
我尋晚又發咗個夢。
梗係啦。
我見到第三單謀殺。
真係？你見到？
咁邊個做嘅？
唔重要。
我唔同意，Allison。
呢個 先係 最重要。
唔係。你唔明。
我見到第三單謀殺。
我以為好重要。
我去咗警局。
我嘗試話畀佢哋聽我個夢。
但係當然，佢哋唔會再聽我講。
佢哋 唔可以 再聽我講。
我當時好唔開心。
我開始真係覺得冇人可以話畀佢聽，
冇一個重要嘅人。
然後我發現仲有你。
而奇怪嘅係，
你一直都係唯一一個真正重要嘅人。
因為，Debra，你仍然係下一個。
嘩。
你仲癡纏過狗咬骨頭。
聽住。
跟住我嘅推理。
第四個受害者個頭
從來冇完全同身體分開。
所以兇手冇
將第三個受害者個頭放喺原位。
即係話個頭仲喺出面。
即係話仲可以
放喺你身上，等兇手殺咗你之後。
如果你留喺呢間酒店...
Allison，你已經做過呢個預言，
我好開心話你知冇成真。
唔係。我所有嘢都啱，除咗數字。
如果你係第五個受害者，一切仍然講得通。
如果你係下一個。
我夢入面，佢話有五個受害者。
我見到第三個受害者個頭放喺你身上。
我以為係自然嘅錯誤，
但係我而家諗通咗。
你係下一個。
Allison，你又講啲冇厘頭嘢。
如果你真係咁關心我——
如果你真係見到第三單殺人——
咁講出嚟邊個做嘅咪簡單好多？
邊個係兇手？
唔得。因為咁樣乜都解釋唔到。
而且，我開始相信
一定係有兩個兇手。
兩個兇手？
我夢入面...
我見到殺Cheryl Ann Potts嗰個人
係Pamela Franklin。
死咗嘅Pamela Franklin？
第四個受害者？
就係咁所以我信有兩個兇手——
Pamela Franklin同殺咗
Pamela Franklin嗰個人。Pamela Franklin。
所以嚟啦。就...就做啦。
轉酒店就得啦。
你真係比我諗嘅仲癲。
真係要入精神病院。
你知唔知最癲嘅部分係咩？
你知我點樣肯定你癲咗？
我對你做咗咁多嘢之後，
你仲喺度想救返我條命。
好。噢！
你啱。你知唔知點？
我係癲。癲嘅！癲嘅！係，我係癲。
所以你就...你就當氹吓我開心。
嚟啦。會有咩事？
冇事。你仲會生存。
我仲會係癲嘅。
你可以笑吓嗰個傻婆
氹你喺鳳凰城轉酒店房。
你甚至可以...你甚至可以
寫一章你本書關於呢件事啦。
嚟啦，有咩壞處啫？
我仲可以幫你執行李添。
但係如果我錯咗呢？
如果你唔係妄想症呢？
唔係，我會對你咁好，好似你對我咁好一樣。
我諗我會留喺呢度，
等個「重現者」嚟捉我。
我意思係，你諗下啦。
如果係真嘅——如果你啱嘅——
咁就會係對你同你代表嘅一切
一個好大嘅平反。
我欠你嘅。
而家走啦。
唔係我就報警。
而且我好肯定
佢哋會聽晒我講嘅嘢。
嗨，Elizabeth。
聽講，我知我冇預約，
但係我想問可唔可以見佢兩分鐘。
我有呢啲文件係佢叫我簽嘅。
我只係想問幾樣嘢。
等我探頭入去睇下，睇下幫唔幫到手。
（嘆氣）唉，呢個真係尷尬。
我唔知點解我……
咩話？
佢其實唔喺度——佢今日出咗外勤。
Mr. Dubois，唔該……
你好，Joe。
你好，Marcus。
我帶返你啲文件返嚟。
已經簽咗。
冇問題。
恐怕保險公司
對你改變咗主意。
我知道佢哋開始緊張，
因為你一開始冇簽名。
咁我可以做啲咩令佢哋放心？
我唔會告你㗎，Marcus，我保證。
我只係想返工——我只係想一切
返去一個月前嘅情況。
Joe，如果我冇辦法幫你買保險，我就冇辦法請你返嚟。
梗係得啦——呢個係你嘅公司，
我係你嘅員工，你識我㗎。
係，Joe，呢個係我嘅公司，
但如果我違反同保險公司嘅協議，
我就會冇公司、冇政府合約、
冇信貸額度。
三百幾個員工會失業。
對唔住。
你逼到我埋牆角，Marcus。
你見到㗎，係咪？
我意思係，如果你唔請我返嚟，
我就別無選擇，我一定要告你。
我知——但嗰樣我哋有保險cover。
我鍾意晚餐食三文治。
我覺得我哋應該成日晚餐都食三文治。
比熱食有趣啲。
ARIEL：靜啲，Bridge。
媽咪同爹哋喺度諗嘢。
$4,382——呢個係最低
我哋每個月要湊到嘅數。
包括按揭、車保、食物。
$4,500——呢個係神奇數字。
親愛嘅，我值幾多錢？
寶貝……
你對我嚟講係無價嘅。
唔係。我係講錢。
嗯……等我諗下。
我前妻大約值……$88 million，
所以……你一成為Mrs. Walter Paxton，
你就會值44。
咁幾時先會？
我幾時先可以成為Mrs. Walter Paxton？
嗯，唔可以太快。
咁會……唔得體。
你掛住佢嗎？
你掛住你老婆？
Pamela，
我割咗佢條頸，
然後用電刀切咗佢個頭，
用甲醛浸咗六個月。
如果我真係掛住佢，都只可以怪自己，
你話係咪？
我愛你，Pamela。
我覺得呢個好明顯。
我都愛你，Walter。
我知。
你一話好嗰陣我就知，
你一話會為我殺咗嗰個女人，兩個都殺，我就知。
我點可以話唔好？
呢個計劃咁正。
你殺咗你老婆，俾個頭我，
然後去坐監——但六個月後，
我殺一個隨機女人，留低你老婆個頭，
等佢哋知唔會係你，
兩日後，我再做一次，
等佢哋肯定。
然後我哋就幸福快樂咁生活……
結婚。
嗯，今晚之後。
啱，今晚之後。
今晚多一次。
邊個幸運女士？
就係你。
再問我你值幾多錢。
VAN DYKE：聽朝，
我會召集隊入面所有探員開會。
我哋呢度做事嘅方式
會有好大改變。
我只係想講清楚。
我唔覺得你喺鳳凰城呢度有好嘅前途。
ALLISON：喂。
哦，睇下邊個嚟咗。
你唔係嗰個預測到P.D. McCall謀殺案嘅女士咩？
等我介紹下自己。
我就係取消咗
佢嘅全天候保護
令到你嘅預測成真嘅人。
我去咗警察總部搵你。
佢哋話諗住你喺呢度。
係囉，嗯……
呢個新嘅署理檢察官Van Dyke
對我特別有好感。
我而家就去刮花佢架車。
你想唔想嚟？
我又發咗個夢。
正呀。我有冇喺入面？
更重要嘅係，我有冇工做？
我哋啱咗。
我哋由頭到尾都啱；係Paxton。
Walter Paxton殺咗佢老婆。
佢嘅情婦係Pamela Franklin。
佢殺晒其他人嚟令全世界相信
佢係無辜，然後佢殺咗佢。
而我估計，尋晚佢殺咗P.D. McCall。
真係？Walter Paxton？
我哋已經起訴過同釋放咗嗰個人？
嗰個告緊市政府索償五千萬嘅人？
嗰個Walter Paxton？
嚟啦，嚟啦，Lee。
你啱啱承認我關於P.D. McCall係啱嘅，
而我話你知，呢樣我都係啱嘅。
我哋去話俾嗰個Van Dyke聽。
Van Dick？我唔係咁諗。
你知佢點樣向傳媒解讀呢件事？
你冇預測到，你係啟發咗佢。
你作出呢個瘋狂預測，
俾咗呢個癲佬一個正嘅新目標。
而我，就係嗰個蠢材令佢暴露喺襲擊之下。
我唔理佢點諗我。
你都唔應該理人哋點諗你。
我哋只要捉到Paxton就得。
我哋唔會捉到Paxton，冇人會。
Walter Paxton係刀槍不入。
到呢個地步，冇人可以指控佢任何嘢。
我話你知，就算佢聽日搶銀行俾人捉到，
佢哋都會為佢搞巡遊。
佢親手殺咗三個人，
仲幫手策劃殺另外兩個人。
呢啲都好好，Allison，
但你冇任何證據。
你嘅夢唔係證據。
你可唔可以幫我入Debra間酒店房？
而家係凌晨4:45。
我要你喺8點技術人員返嚟之前
離開呢度。
應該冇問題。
對唔住要留低你一個人，
但我一定要返屋企沖涼。
我同我啲無能探員同事
朝早7點被召去會議室，我知
一定會係一場令人振奮嘅訓話。
冇事嘅。
嚟啦，Debra。
同我講，俾啲嘢我睇。
喂？
DEBRA：呢個係咪你尋日做緊嗰單案？
我估你係律師。
ALLISON：哦，唔係。我其實冇讀完法學院。
我係為地區檢察官做嘢——
嗯，Manuel Devalos。
聽落好犀利。
DEBRA: 我真係好同情你。
我都好同情你老細。
佢哋喺電視上不斷踩佢。
我知。我忍唔住覺得好大部分係我嘅錯。
DEBRA: 點解咁講？
ALLISON: 喺Paxton之前... (嗶)
真係估唔到你嚟。
係咪唔啱時候？
絕對唔係，冇問題。入嚟啦。
唔該。
唔好介意亂咗啲。
唔好意思；我等緊個電話。
要唔要飲杯嘢？
我迷你吧嘅迷你飲品？
唔使，我OK。
我，嗯...
諗緊我哋之前嗰次對話。
你講中咗。
我出嚟得三日，已經冇晒錢。
所以我想問可唔可以再傾一次
關於本書嘅合約。
你係咪講過有預支稿費？
一萬美金夠唔夠頂住先？
嗯。
我覺得如果你聽朝肯簽啲文件，
我幾肯定我嘅出版商可以好快
至少籌到咁多錢。
真係救咗我一命。
咁... 你有冇聽到咩消息？
警方係咪有啲頭緒邊個做呢啲嘢？
嗯，我今日聽到一個好癲嘅理論。
但係唔會令你舒服啲。
真係好離譜。
咩理論？
兩個殺手。
兩個殺手？
(笑) 你係咪坐低咗？
(笑) 好明顯你坐咗。
我睇到。
Pamela Franklin
同埋殺Pamela Franklin嗰個人。
Pamela Franklin？
嗯。
嗯，我唔明。
點解佢要殺咁多人？
邊個咁講？
係警方？
佢哋話Pamela Franklin殺咗邊個，
除咗佢自己之外嘅所有人？
唔係，我唔明。
我唔知話畀我聽嗰個人知唔知。
同埋，唔係警方講嘅，唔算係。
係，我諗個諗法係
Pamela殺晒所有人，然後有人殺咗佢。
但冇人講嗰個人可能係邊個？
點解嗰個女人要殺我老婆？
嗯，你唔知㗎。
呢件事可能同你老婆完全冇關。
可能只係關... 第二個受害者事。
而所有其他死亡事件係
為咗誤導人。
或者可能關第三個受害者事。
但你知唔知？
我冇乜點諗過，但事實係
女人唔會做呢啲嘢，
唔會自己一個人做。
走入酒店房斬人個頭？
唔會。
我打賭到真相大白嗰陣，
如果佢有份做，佢一定係為咗個男人做。
唔好話我性別歧視，
但通常都係男人搞出嚟。
佢鍾意咗一個人，一個佢唔可以得到嘅人同...
同咩？
冇咩。
我哋有個問題。
咩問題？
我冇帶工具。
唔好走開。
VAN DYKE: 好啦，各位女士先生，
而家五個女人死咗——
全部俾同一個變態佬殘忍殺害。
你哋覺唔覺得尷尬？
你哋覺唔覺得羞恥？
我就覺得。
我哋本地酒店同餐廳
損失緊幾百萬收入。
我哋嘅會議中心空晒。
每日都有新取消。
哼，我唔會容忍，唔會喺我任內發生。
我唔會好似我前任咁衰收尾。
我鍾意做鳳凰城新嘅地區檢察官。
ALLISON: 嗯，喺你太舒服之前...
我會好感激如果你發出逮捕令
拘捕Walter Paxton，涉及P.D. McCall死亡案。
證據喺呢度，喺呢部錄音機度。
你可以遲啲多謝我。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org